khtmlとxmlhttprequest

safariやkonquerorなどのkhtmlレンダリングエンジンのブラウザだと、xmlhttprequestで取得した文字列が壮絶に文字化けする。
回避方法はいまんところ思いつかないけど、取得した文字列をゴニョるか、サーバサイドでゴニョって出力するか、とかでうまくいくのだろーか。